詞：mattiehuang 譯：mattiehuang
追求卓越路人多，看不見紅黃燈那些東東
Route named Gloria is overcrowed, and we hardly see the lights.
Route named Gloria is overcrowed, and we hardly see the lights.
隨著人潮向前衝，不見得快樂但至少有種
Moving ahead with others may not be pleasant but at least brave and bright.
大未來不是不懂，衝這麼快當然會有點痛
Rushing toward the end certainly gets some pains even though we wanna deny.
只是要我轉彎憑什麼，要我慢走有啥理由
But, want me to turn around or slow down. Tell me please the reason why.
目的意義都別問我，只是跟著大家跑有什麼錯
Don’t request the meaning of my way. little mistake surif follow the majority's way..
喔～
Oh~
錯過錯過錯過
Missing, missing, missing someone and something!
頂多錯過現有的蜂舞花明水亮與天清
Is it a big deal missing the bee dancing, flowers shining, water vivid and sky clean?
錯過錯過錯過
Missing, missing, missing someone and something!
頂多錯過來不及認識的生命、未來的朋友
Is it a big deal missing the pals and beings whom I should have known in the later time?
錯過錯過錯過
Missing, missing, missing someone and something!
不能回頭起碼我可以不轉彎一路領先地--- 繼續錯過
If I can’t stop dashing, at least I can mask my fear and keep missing.
(Originally published by mattiehuang on Dec. 26th, 2010 at http://www.facebook.com/mattie.huang)
註：這詞反諷著捨不得或不敢離開已經快要撞牆之路的現代性人種，
親愛的朋友，幫忙譜個曲兒，如何！？應該很有趣... mattiehuang
（編曲時能不能使用「哥哥爸爸真偉大...、我的家庭真可愛...」等童謠反反諷，哈）
0 Comments:
張貼留言