2011-10-06
2011-10-05
什麼，今年萬聖節還是這麼玩？！！！We wish a DIFFERENT and MEANINGFUL Halloween !
mattiehuang20111005 又到了可以「慶祝」萬聖節的季節，近兩週應該已有各級學校要孩子在當天裝扮來校，唱著那唯一一首英文歌，到各班找老師要糖果，最後，比一比誰的裝扮最有創意給個獎（惟，參賽者可能是家長...）。
為孩子籌辦活動，通常想到的是快樂有趣，但是快樂有趣的活動不等於有教育意義---慶祝萬聖節的活動只是一例。
如果很幸運地，每年都有人想幫孩子「過」萬聖節，而如果每年是都讓孩子裝扮比賽要糖果比創意，不知道玩了六年或九年之後（甚至更久...），除了那一時是 有趣的 之外，還體會了什麼...？
http://sub.dcsh.tp.edu.tw/hs-engtaxonomy/term/18
換個方式，例如：
英文老師與學生討論萬聖節及衍生活動的由來，比較其與台灣在農曆七月各種習俗活動意義上的異同、文化的作用，之後，導師利用一節生活課請該班學生討論人與鬼神的關係、合編一個人與鬼神之間的新傳說，再用一節課排練故事呈現方式，然後，選個時間（兩小時左右，如朝會之後，或週五晚，還可以邀請家長），讓各班上台演示5分鐘（方式不限），每一個學生要給他班的表達內容與方式一個評語，最後，蒐集大家的評語或選擇、公布歸納結果，而主持人巧妙地使各班均有獎（團體獎），如果還有時間，還能讓學生分享在這幾節課的活動中自己對人與鬼神之間關係的思考（個人獎）。以上英文一節、生活一節、發表分享兩節共五節時間，跟英文講解一節、（在家已經裝扮好不花學校時間）、加上到學校後至各班要糖果可能花一兩節的時間比起來，雖然多了兩三節課，但至少要讓每年都要過一次這西洋節日的學生獲得找出這所有的「為什麼」的機會...
活動當然可以辦，畢竟，活動是教育的機會，但若能轉型、變化、讓活動多一點兒意義---活動本身的意義、以及活動之於自己的意義---也許，才不枉（每年）人力物力資源的投入。
傑克南瓜燈刻上趣怪樣貌
瓜身碩大是美國南瓜的特徵
為孩子籌辦活動，通常想到的是快樂有趣，但是快樂有趣的活動不等於有教育意義---慶祝萬聖節的活動只是一例。
換個方式，例如：
英文老師與學生討論萬聖節及衍生活動的由來，比較其與台灣在農曆七月各種習俗活動意義上的異同、文化的作用，之後，導師利用一節生活課請該班學生討論人與鬼神的關係、合編一個人與鬼神之間的新傳說，再用一節課排練故事呈現方式，然後，選個時間（兩小時左右，如朝會之後，或週五晚，還可以邀請家長），讓各班上台演示5分鐘（方式不限），每一個學生要給他班的表達內容與方式一個評語，最後，蒐集大家的評語或選擇、公布歸納結果，而主持人巧妙地使各班均有獎（團體獎），如果還有時間，還能讓學生分享在這幾節課的活動中自己對人與鬼神之間關係的思考（個人獎）。以上英文一節、生活一節、發表分享兩節共五節時間，跟英文講解一節、（在家已經裝扮好不花學校時間）、加上到學校後至各班要糖果可能花一兩節的時間比起來，雖然多了兩三節課，但至少要讓每年都要過一次這西洋節日的學生獲得找出這所有的「為什麼」的機會...
活動當然可以辦，畢竟，活動是教育的機會，但若能轉型、變化、讓活動多一點兒意義---活動本身的意義、以及活動之於自己的意義---也許，才不枉（每年）人力物力資源的投入。
----------------------------------------------------------------------
萬聖夜
維基百科，自由的百科全書
萬聖夜英文稱之「Halloween」，為「All Hallow Eve」的縮寫，是指萬聖節（All Hallow's Day）的前夜。「Hallow」來源於中古英語「halwen」，與「holy」詞源很接近，在蘇格蘭和加拿大的某些區域，萬聖節仍然被稱為「Allhallowmas」，意思是在紀念所有的聖人（All Hallows）那一天要舉行的彌撒（Mass）。
萬聖夜通常與靈異的事物聯繫起來。歐洲傳統上認為萬聖節是鬼怪世界最接近人間的時間，這傳說與東亞的中元節與盂蘭節以及日本的百鬼夜行類似。美國明尼蘇達州的阿諾卡（Anoka）號稱是「世界萬聖節之都」，每年都舉行大型的巡遊慶祝。
目錄[隱藏] |
[編輯]起源
不同於聖誕節和復活節，萬聖節和萬聖夜來自於天主教對其它宗教的節日的吸收、改造和重新詮釋。萬聖夜起源於不列顛凱爾特人的傳統節日，在10月的最後一天，他們相信這是夏天的終結，冬天的開始，這一天是一年的重要標誌，是最重要的節日之一，被稱為「死人之日」，或者「鬼節」。這一天各種惡鬼出沒，死去人們的靈魂也會離開身體，在世間遊走，這一天的晚上也就格外危險。為了嚇走邪惡的鬼魂，凱爾特人會戴上面具。傳說當天主教傳教士登陸不列顛諸島的時候，傳教士們為了壓制這種被他們視為異端的德魯伊傳統，就把這一天之後的11月第一天定為萬聖節（諸聖日），紀念天主教的聖人們，希望以此打壓這些鬼怪觀念。不過，諸聖日實際應源自天主教在義大利和高盧的一個隱修會本篤會（Order of Saint Benedict），本篤會會士一向習慣在11月1日的晚課中為亡者誦經，受這傳統所影響，後來教會把11月1日定為諸聖日。萬聖節和鬼節的習俗，主要是在英倫三島和北美的前英屬殖民地，也就是美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等地。其中美國的萬聖夜傳統，最初由來自愛爾蘭和蘇格蘭的移民於19世紀傳入，而其他發達國家則於20世紀末受美國流行文化影響而開始慶祝萬聖夜。
[編輯]象徵物
傑克燈是萬聖夜最廣為人知的象徵物。在英國和愛爾蘭，當地人原本在挖空的蕪菁中燃點蠟燭造成傑克燈，但移民到美國的人很快便採用南瓜代替，因為南瓜比較大和容易在上面雕刻圖案。不少家庭在南瓜上刻上嚇人的面容，並放在大門口的階梯上，傳統上此做法是想嚇走惡魔或妖怪。
[編輯]不給糖就搗蛋（Trick-or-treat）
萬聖夜的主要活動是「不給糖就搗蛋」（Trick-or-treating）。小孩裝扮成各種恐怖樣子，逐門逐戶按響鄰居的門鈴，大叫："Trick or Treat!"（意即不請客就搗亂），主人家（可能同樣穿著恐怖服裝）便會拿出一些糖果、巧克力或是小禮物。部分家庭甚至使用聲音特效和製煙機器營造恐怖氣氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋計算，整袋整袋的搬回家。
在蘇格蘭，小孩要糖果時會說：「The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.」（天是藍色，草是綠色，齊來慶祝萬聖節前夜），然後以唱歌跳舞等表演來博得糖果。
傳統的萬聖夜服飾包括殭屍、鬼魂、女巫、惡魔等。典型的服飾時蓋著一塊剪了兩個眼孔的布扮鬼。在19世紀的蘇格蘭和愛爾蘭，當時的人認為萬聖節前夜鬼魂會來到人間，故會打扮得與鬼魂一樣，讓鬼魂把自己當成同類。近年，萬聖節前夜的裝扮已不限於恐怖，而可以作任何打扮，如扮成電視劇或電影明星，以及公眾人物，例如政治家。2004年適逢美國總統選舉，喬治·布希和克里成為美國流行的萬聖節前夜打扮。而2001年九一一襲擊事件後，消防員、警察等成為小孩的扮演對象。據估計，2004年有大約215萬個美國小孩裝扮成蜘蛛人，是當年最受歡迎的打扮。[1] 在美國、加拿大和墨西哥很普遍。計劃於1950年推出，籌款小錢箱通過學校分發予小孩，讓小孩討糖果時順便募集捐款。據估計，推出以來已籌得超過1.19億美元。
研究機構 BIGresearch 曾為美國全國零售聯盟進行調查，發現53.3%的顧客會為2005年萬聖節前夜購物，平圴消費額38.11美元，較去年高10美元，以此推算，美國消費者為2005年萬聖節支出的金額高達33億美元。
[編輯]其他活動
此外，還有「咬蘋果遊戲」（bobbing for apples），參加者設法只用嘴巴咬起漂浮在水上的蘋果。
在愛爾蘭，有一種傳統占卜遊戲，參加者矇著眼，從放著幾個小碟的桌上選出其中一隻，如摸到的碟盛有泥土，代表來年會有與參加者有關的人過身，如盛有水代表會遠行，盛有錢幣代表會發財，盛有豆代表會窮困，等等。在19世紀的愛爾蘭，少女會在灑有麵粉的碟上放蛞蝓，而蛞蝓爬行的痕跡會是少女將來丈夫的模樣。
在北美，傳說如果未婚女子在萬聖夜坐在黑暗的房間中，便可以在鏡中看見未來丈夫的樣貌。不過，如果她們將於結婚前死去，鏡中便會出現一個頭骨。這個習俗自19世紀後期已經非常流行，也有相關的賀卡售賣。
[編輯]食物
由於萬聖夜臨近蘋果的豐收期，太妃糖蘋果（toffee apples）成為應節食品。製法是把蘋果插上竹籤，然後手持竹籤把蘋果放在太妃糖漿中轉動，有時會再粘上果仁。從前，各家各戶會準備太妃糖蘋果送給小孩，但當傳聞有人把大頭針和刀片放入蘋果中，送太妃糖蘋果的習慣逐漸消失。雖然大部分個案只是惡作劇，而真實個案中小孩也只是受輕傷，但是不少家長仍然以為在蘋果中放刀片是十分普遍的。
其他特色食品還有：
- 粟米糖 candy corn
- 熱蘋果酒
- 烘南瓜子
[編輯]文化歷史
[編輯]凱爾特人的薩溫節
在古凱爾特人的信仰裡，新的一年於11月1日開始，或稱薩溫節（Samhain）。正如比較短的白天象徵新一年的開始，日落亦象徵新一天的開始；所以每年收割的節慶於10月31日晚上開始。不列顛群島的德魯伊教徒會燃點農作物作為祭品，而當他們圍著火堆跳舞時，太陽季節便會完結而薩溫節隨即開始。凱爾特人相信死亡之神Samhain在10月31日的晚上會和鬼魂一起重返人間，尋找替身。因此他們燃點火炬，焚燒動物以作為死亡之神的獻禮。還會用動物的頭或皮毛做成的服飾打扮自己，發出古怪的聲音，使死亡之神認不出自己，避過災難。這就是今天萬聖節化妝舞會的由來。過了當晚，鬼魂回到陰間，一切回復平靜。
11月1日早上，德魯伊把火堆中仍在燃燒的炭燼分給每一家，用來點燃新的廚房火焰。這些火焰是用來讓家裡保持溫暖，並且趕走惡靈。因為此時被認為是一年中連接陰陽世界無形之門開啟，而且兩個世界可能產生相互溝通的時刻。
篝火是節日裡的重要節目。村民們把宰牲的牛骨扔到火堆上；據傳「篝火」一詞源自「骨頭火堆」。篝火燃起之後，村民們把其餘的燈火全部熄滅。然後每個家庭用同一個火種莊嚴地點燃自家壁爐，以此作為全村人緊密團結的標誌。至今在愛爾蘭，仍然有數百處篝火在萬聖夜當晚點燃。
[編輯]挪威聖靈節（Elven Blót）
一首1020年左右的詩作，Sigvatr Þorðarson的Austrfaravísur（「東方旅行詩（Eastern-journey verses）」）有此記錄。作者作為一個基督徒，曾拒絕在瑞典的一家異教徒那裡投宿，因為álfablót（「精靈祭獻」）正在那兒舉行。但是，有關「álfablót」的內容我們無法獲得更多可靠的資料。不過，像其他獻祭儀式（blót）一樣，有供奉食物這個環節，後來斯堪的納維亞人也保留了以牲口祭獻精靈的傳統。從獻祭的日子（靠近秋分）來看，還因為精靈和生育以及祖先有聯繫，我們可以猜測這些祭禮實質是在祭奠祖先，同時祈求人丁興旺。
[編輯]萬聖節傳統
自17世紀起，慶祝萬聖節的傳統在南部英格蘭逐漸消失，代之以在11月5日舉行的火藥陰謀（Gunpowder Plot）紀念會。不過在蘇格蘭，愛爾蘭和北部英格蘭萬聖節依然盛行。直到最近十年，南部英格蘭人才重新開始慶祝萬聖節，只是方式完全美國化了。
傳統的慶祝儀式在愛爾蘭幾乎被完全保留。在那裡10月份的最後一個星期一是公眾假日，所有學校停課，準備在接下來的一個星期舉行期中考試。這個假日通常叫做萬聖節假期。因此愛爾蘭是在萬聖節給學生們放假的唯一一個國家，所以可以自由地慶祝，保留了古老相傳的傳統。
